正确认识抑郁症，远离“精神感冒”

你可以把这里想成是娱乐室 媒体室 You gotta think rec room, media room.

想象一下你能在这里做的所有事情 Just imagine all the things you could do down here.

请记住 你们是因为优美的环境才买这个房子 Now remember, you‘re buying for this fantastic neigorhood.

大片草坪 大树成荫 Big lawns and shade tress.

离乡村俱乐部只有步行的距离 Walking distance to the country club.

这里是怎么回事 What happened there?

小修了一下 不过这幢房子框架很好 Bit of a fixer, but this house has great bones.

看完这个 我还有很多 You know what? 南京哪里治癫痫病We‘re zeroing in. I‘ve got another listing,

在那边的角落还有全新的 Brand-new, right around the corner.

你好 Hi.

需要提前预约的 It‘s by appointment only.

我来看房东的 I‘m here to see the owner.

他在 He‘s in the...

休养车里 Recreational vehicle.

请提前预约 Yo, it‘s appointment only!

你感觉如何 How you feeling?

和你看到的一样好 About as good as you look.

天哪 你看上去像莱克斯·卢瑟[超人的女友] Jeez, you look like... Lex Luthor.

我到医院看望过你 不过你在昏迷 Listen, I visited you in the hospital, but you were asleep.

没错 瘦子彼得说你想要屠库的地址 Yeah, Skinny Pete said you wanted Tuco‘s address.

好像要去报复人家 Acting like you were all out for blood.

你还活着 很明显你没去是明智的 You are alive, so obviously you wised up.

-不 我真的去见他了 -胡说 - No, I did go see him. - Bullshit.

你要卖房子了吗 Are you selling your house?

我把两个人变成了肉泥 I got two dudes that turned into raspberry slushie

放厕所里冲走 And flushed down my toilet.

我都没法打扫卫生 I can‘t even take a proper dump in there.

整幢该死的房子现在一定在闹鬼 The whole damn house has got to be haunted by now.

你不会真的去见屠库吧 You didn‘t actually go see Tuco?

给你 Here.

一共有17500 That is seventeen-five.

正好是35000的一半 Your half of the 35,000.

另外还有15000 也都归你了 Plus there‘s an extra 15 in there. It‘s all yours.

是你赚来了 You‘ve earned it.

你从屠库那里拿的 You got this money from Tuco.

你想说的就是屠库给你钱 So Tuco gave you this is what you‘re saying.

-我们做了个交易 -你们做交易 - We made a deal. - You made a deal?

-没错 -等等 - That‘s right. - Wait.

你为什么要和那个小人做交易 Why would you make a deal with that scumbag?

你看到他是怎么对我的吗 You see what he did to me?

因为我觉得我们可以合伙做生意 Because I think that we can do business together.

我们达成了共识 We came to an understanding.

没门 知道吗 你们之间没有共识 No way, man! Okay? No understanding.

来自： 文章地址: